Roditori & Co
Manuale Cascata ExoTerra

Pompa inclusa
• Aspetto naturale si integra facilmente in ogni tipo di terrario
• Stimola il comportamento naturale per bere
• Aumenta il livello dell'umidità

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’istallazione e dell’operazione.
Ci congratuliamo per aver comprato la cascata Exo Terra Waterfall. Per godere al massimo la vostra nuova
cascata, vi preghiamo di leggere questo manuale. Vi permetterà di conoscere in poco tempo le procedure
d’istallazione e di operazione. Leggere le ISTRUZIONI DI SICUREZZA prima di usare la cascata.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE: Per evitare lesioni, bisogna osservare le precauzioni di base mentre si manipola la pompa
nonché quello che segue.
1. LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA
e tutti gli avvisi sul dispositivo prima dell’uso. La non osservanza può danneggiare il dispositivo.
2. PERICOLO - Per evitare un’eventuale scossa elettrica, bisogna essere molto attenti siccome questo
apparecchio fa uso di acqua. Questo dispositivo non contiene elementi riparabili dall’utente. Non
provare mai a riparare il dispositivo; mandare il dispositivo ad un servizio di manutenzione autorizzato
per ripararlo o buttarlo via.


A. Solo per uso INTERNO ACQUA FRESCA.
B. Esaminare minuziosamente il dispositivo dopo l’istallazione. Non può essere collegato alla corrente
se l’acqua bagna delle parti che non possono essere bagnate.
C. Se la pompa presenta qualunque segno anormale di perdita d’acqua, sconnetterla subito dalla fonte
di corrente.
D. Non operare alcun dispositivo se presenta un cordone o una spina danneggiati o se funziona male
o se è caduto o è stato danneggiato in qualunque modo. Il cordone del dispositivo non può essere
sostituito; se il cordone è danneggiato, il dispositivo va buttato via. Mai tagliare il cordone.
E. Per evitare che la spina o la presa elettrica del dispositivo si bagnino posizionare il dispositivo ad
un lato della presa murale per evitare che l’acqua bagni la presa o la spina. Bisogna sistemare una
“ linea salvagocce”. La “linea salvagocce”
è quella parte del cordone sotto il livello
della presa o del connettore se si usa una
prolunga, per impedire all’acqua di muoversi
lungo il cordone e entrare in contatto con
la presa. Se la spina o la presa si bagnano,
NON STACCARE il cordone. Sconnettere il
fusibile o l’interruttore di circuito che alimenta
il dispositivo. Poi, sconnettere e esaminare la
presenza d’acqua nella presa.
3. E’ consigliabile dotare questo dispositivo e ogni altro dispositivo sommergibile dell’acquario di un
interruttore di circuito per perdite. ATTENZIONE: Per il mercato nordamericano soltanto. Per evitare
una scossa elettrica, alimentare la corrente elettrica tramite un dispositivo murale di corrente residuale
(GFI-Ground Fault Current Interrupter) a corrente operatrice residuale non superiore a 30mA. Se il
dispositivo mostra qualunque segno di perdita di corrente o se l’interruttore GFI si disattiva, sconnettere
l’alimentazione elettrica del condotto e rimuovere il dispositivo dall’acqua.
4. E’ necessaria un’attenta sorveglianza se il dispositivo è usato da o alla presenza di bambini.

5.Sempre sconnettere il dispositivo dalla presa se non è usato, prima di mettere o togliere delle parti e
prima di pulirlo. Mai tirare il cordone per rimuovere la spina dalla presa. Afferrare la spina e tirare per
sconnetterla.
6. Sconnettere la spina di questo dispositivo e di qualunque dispositivo sommergibile prima di mettere le
mani nell’acqua.
7. Se una prolunga è necessaria, va usato un cordone di tipo adatto. Un cordone con una classe di
ampere o di watt minore della classe del dispositivo può provocare il surriscaldamento. Bisogna
badare che il cordone non fa inciampare nessuno o non è tirato via.
8. Leggere e osservare tutti gli avvisi importanti sul dispositivo.
9. Usare questo dispositivo solo per l’uso previsto. L’uso di accessori non raccomandati o venduti dal
produttore del dispositivo può creare una situazione pericolosa.
10. Non istallare o stoccare il dispositivo in posti dove sarebbe esposto al tempo o a temperature sotto
zero.
11. Non esporre il dispositivo alla luce del sole o metterlo a bassa temperatura per un lungo periodo.
12. Assicurarsi che il dispositivo è istallato in modo sicuro prima di attivarlo.
13. La pompa deve essere immersa nell’acqua. La pompa non può funzionare a secco.
14. Conservare queste istruzioni.


La cascata Exo Terra Waterfall è azionata dalla Exo Terra Repti Flo 200 pompa di circolazione (inclusa). La
pompa è per uso interno domestico solo e per alimentare una varietà di dispositivi per acquario che richiedono
una pompa di circolazione sommergibile come le cascate del terrario, parti acquatiche in movimento,
ecc.. La pompa è ermeticamente sigillata per assicurarne la sicurezza e la lunga tenuta. Non adoperando
vecchie tecniche richiedenti il raffreddamento all’olio, non può mai perdere liquidi o contaminare l’aria di
fluido refrigerante. Questa pompa non è consigliata o concepita per trasportare composti corrosivi o infiammabili
o liquidi con caratteristiche diverse dall’acqua. Il motore della pompa è ermeticamente sigillata
mentre tutte le parti elettriche attive sono rinchiuse in una scatola di protezione per evitare l’isolamento
totale contro danni causati dall’acqua e dalle scosse elettriche. Il motore è molto compatto e provvede
un basso tasso d’accrescimento di consumo d’energia mentre produce contemporaneamente un flusso
continuo d’uscita.
Installazione:

1. Inserire la pompa nella parte posteriore della cascata. Spingere forte la pompa per assicurare che le
ventose alla base della pompa la tengono ben in posto. (A).
2. Connettere la pompa al tubo dell’uscita della cascata (B).
3. Riempire d’acqua la vasca della cascata (riempire quasi fino al bordo della vasca)
4. Rimettere la copertura posteriore e il serbatoio sulla cascata (C).
5. Collocare la cascata nel terrario. La cascata va messa su una superficie piatta, orizzontale.
6. Incastrarla. Se il dispositivo non si avvia subito, controllare se il livello d’acqua è sufficiente per
immergere la pompa durante l’operazione. Se il problema persiste, consultare le sezioni “Risolvere i
problemi” e “Manutenzione” di questo manuale per ottenere più informazioni.



Attenzione:
• Sconnettere la spina di questo dispositivo e di qualunque altro dispositivo sommergibile prima di
mettere le mani nell'acqua.
• Non si può far funzionare la pompa a secco. Controllare regolarmente il livello dell’acqua per
assicurare che il livello dell’acqua è sufficiente ad immergere la pompa durante l’operazione.
Aumentare il livello dell’acqua se necessario.


Trattamento dell’acqua:
L’acqua va trattata con Exo Terra Aquatize per rimuovere il cloro ed i metalli pesanti. Se l’acqua è usata
come acqua potabile dagli animali del terrario, si può aggiungere il calcio usando Exo Terra Calcimize.
L’aggiunta di Exo Terra Biotize contribuisce a tenere pulita l’acqua più a lungo, promuove lo sviluppo dei
necessari batteri benefici e riduce gli odori provenienti dalla decomposizione di rifiuti.


Controllo del flusso:
Nota: il flusso dell’acqua può essere aumentato o ridotto regolando la linguetta di controllo del flusso che
si trova sul coperchio della girante. Per accedere al coperchio della girante: rimuovere la griglia di presa
dalla pompa; spostare verso l’alto (ridurre) o verso il basso (aumentare) la linguetta di controllo del flusso
per aggiustare il flusso dell’acqua; rimettere la griglia di presa sulla pompa. Se è problematico spostare la
linguetta di controllo del flusso: semplicemente rimuovere tutto il coperchio della girante; girare il coperchio
della girante in modo che la linguetta del controllo del flusso si trovi nella posizione desiderata; rimettere il
coperchio della girante con la linguetta nella posizione desiderata; rimettere la griglia di presa.


Manutenzione:
Per evitare lesioni, sempre sconnettere tutti i dispositivi dalla presa se non sono usati, prima di mettere o
togliere delle parti e prima di pulirle. Il motore della pompa è ermeticamente sigillato e non richiede perciò
alcuna lubrificazione né manutenzione.
La cavità della girante, pur essendo autopulente, richiede una manutenzione regolare per rimuovere
sporcizia, fango e incrostazione di detriti per assicurare un flusso scorrevole e per aumentare la durata di
vita della pompa.
Per pulire la pompa:
1. Scollegare la pompa e rimuoverla della cascata.
2. Smontare l’intera cavità della girante rimovendo prima la griglia di presa e poi il coperchio della girante.
3. Rimuovere la girante
4. Pulire profondamente la girante per rimuovere fango, sporcizia o detriti.
5. Rimettere la girante nella cavità della girante. Rimettere il coperchio della girante, poi rimettere la
griglia di presa.
Nota: Se si usa l’acqua di sorgente, o se l’acqua è dura, far funzionare la pompa per qualche minuto con
una soluzione 50/50 acqua e aceto per rimuovere i depositi di calcio prima di rimettere la cascata.

Attenzione:
Non usare detergenti o altri pulitori chimici. Il cordone non può essere
sostituito, buttar via il dispositivo se è danneggiato.
Risolvere i problemi:
Se la pompa non funziona, controllare i seguenti elementi:
Nessun flusso:
• Controllare se l'alimentazione elettrica è stata attivata. Controllare l’interruttore del circuito o
usare un’altra presa per assicurarsi che la pompa è alimentata. Nota: sempre scollegare la pompa
dall’alimentazione elettrica prima di adoperarla.
• Se l'alimentazione elettrica è presente, ma la pompa non funziona, questa può essere otturata dai
detriti. Scollegare la pompa, controllare la griglia di presa per verificare che non è otturata, poi seguire
le procedure di manutenzione per pulire la girante.
Basso flusso :
• Verificare il tubo d'uscita della cascata per assicurarsi che non è otturata dai detriti.
• Verificare la griglia di presa della pompa per assicurarsi che non è otturata dai detriti. Poi seguire le
procedure di manutenzione per pulire la girante.
Accessori e pompa di sostituzione:
La Exo Terra Fogger, disponibile separatamente, può essere aggiunta alla cascata Exo Terra Waterfall (di
dimensione media e larga solo). La Exo Terra Fogger (PT-2080) genera una nebbia fredda in ogni tipo di
terrario. Nei terrari tropicali produce un ambiente nebbioso naturale per simulare le nuvole basse e la
nebbia presenti negli habitat delle foreste pluviali. Nei terrari desertici, simula la rugiada mattutina.
Se bisogna sostituire la pompa della cascata, usare la Exo Terra Repti Flo 200 pompa di circolazione che
può essere comprata a parte (PT-2090).
La Exo Terra Fogger e la Exo Terra Repti Flo 200 pompa di circolazione si comprano presso il venditore
locale Exo Terra o dal dettagliante di animali da compagnia


Servizio
Per servizio autorizzato di riparazione garantita:
Spedire la pompa con la ricevuta datata e la ragione a:
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG
Lehmweg 99-105
D-25488 Holm
Per ottenere delle informazioni generali sull’intera gamma di prodotti, consultare i nostri siti a:
www.exo-terra.com o www.hagen.com.


GARANZIA
Questa garanzia si limita al solo dispositivo di pompa. Il dispositivo di pompa è incondizionatamente
garantito per difetti nel materiale o di fabbricazione per un periodo di 2 anni dalla data d’acquisto. La
garanzia è solo valida se è presentata la prova dell’acquisto. La garanzia non copre perdite o danni indiretti
di o causati da oggetti animati o inanimati. Questa garanzia copre solo le condizioni d’uso normale a cui
la pompa è destinata. Questa garanzia non sarà valida per qualsiasi pompa soggetta ad uso improprio,
negligenza o manomissione. Il motore è stato sigillato in fabbrica, la manomissione annullerà la garanzia.
Questa garanzia non influisce sui vostri diritti legali.

Testo di ExoTerra

_______________________(V)__(V)___________________________